Unfortunately because it is a common depiction of them, going purely off unit cards the game's Arab Cavalry look like Berbers with those Amazigh face wraps.
Osprey images removed because of copyright issues - Maximinus Thrax
Out of interest, what should the Sughdians look like if not this?