Since 2018, there have been tools & procedures available to mod Attila music.
HOWEVER, nobody has created a guide as to how to go about doing it.
HOW did mods such as Ancient Empires and Medieval Kingdoms 1212 AD do it?
With that guidance, making a Rome 1 music mod (or any theme) could be done.