Splenyi's Project - Realistic Names (v1.0 Released 15/04/2015)
Splenyi's Project - Realistic Names (v1.0 Released 15/04/2015)
Modders; you can use this entire mod or any parts you wish, so long as you credit ALL the mod team and myself. Please ask for my permission. Pretty please.
The goal of this mod is to rename all units, factions and place-names to something as authentic as possible, using native languages throughout. Current version only changes the first 2; place-names will come sooner or later.
This pack file is in the "Mod" format, so what you need to do is extract and drop it into your data folder (default; C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Total War Attila\data), and use the built-in Mod Manager to activate it.
What Does the Current Release Include?
1.0 includes translated names and English translation in the short descriptions for all units except Germanic and Iberian at this time. Currently the translated faction names exclude Celtic, Belgic, Celtiberian, Iberian, some Arabic, and some Germanic.
Downloads
> v1.0 Pack Download <
> Find it on the Steam Workshop <
Dev Blogs
> SOON <
Credits
All credit goes to these guys, the mod wouldn't have been possible without them. I just put their work into a mod. All Celtic is by me, and the Steppe units, so blame me for their quality
- justme and Sephiroth91 for Hellenic and Latin
- kambiz and his connections for Iranian and Georgian, and Steppe faction names
- kikosemmek and Shigawire for Punic
- Blitzkrieg80 and il Pitta for Germanic
- L'aigle for his contribution to the Celtic in the previous version (though now replaced since v1.0)
- Dontfearme22 for reconstructing Steppe units' names in the previous version (though now replaced since v1.0)
- Tenerife_Boy for his continuous support and v1.0 pre-release feedback
- Mitch and Daniu for creating the PFM
Localisation
Faction Names
Spoiler Alert, click show to read:(On the left are the vanilla names, on the right are our names. If there's 2 names (eg. > Athenai, Athenaioi), the 1st is used as the faction name, and the 2nd is used in other localisation (eg. "You are attacking the Athenaioi!"))
LATIN
- Samnites > Safineis
- Latin Rebels > Rebelles Italici
- Lucania > Luvkanatéiis
- Rome > Roma, Romani
- Senate Loyalists > Rebelles Gentes
- The Roman Empire > Imperium Romanum
- Lepidus’ Rome > (?)
- Octavian’s Rome > (?)
- Antony’s Rome > (?)
- Pompey’s Rome > (?)
- House of Julia > Gens Iulia
- House of Junia > Gens Iunia
- House of Cornelia > Gens Cornelia
- Other Houses > (?)
HELLENIC
- Greek Cities (Prologue) > Megale Hellas
- Greek Rebels (Prologue) > Anupotaktoi Megale Hellas
- Athens > Athenai, Athenaioi
- Athenian Boule > Diadokhoi Athenaioi
- Baktria > Baktria, Baktrioi
- Baktrian Nobles > Diadokhoi Baktrioi
- Bithynia > Bithynia, Bithyniakoi
- Cimmeria > Kimmerikou Bosporou, Bosporioi
- Cimmeria Nobles > Diadokhoi Bosporioi
- Cyprus > Kyprios, Kyprioi
- Cyrenaica > Kyrenaike, Kyrenaikoi
- Epirus > Apeiros, Apeirotai
- Epirean Nobles > Diadokhoi Apeirotai
- Knossos > Krete, Kretai
- Macedon > Basileia Antigonidon, Antigonidai
- Macedonian Nobles > Diadokhoi Antigonidai
- Massilia > Massalia, Massaloi
- Massilia Nobles > Diadokhoi Massaloi
- Pergamon > Pergamon, Pergamonioi
- Pontus > Pontos, Pontikoi
- Pontic Nobles > Diadokhoi Pontikoi
- Egypt > Basileia Ptolemaion, Ptolemaioi
- Egyptian Nobles > Diadokhoi Ptolemaioi
- Egyptian Rebels > Anupotaktoi Aigyptioi
- Emporion > Emporion, ?
- Hellenic Rebels > Anupotaktoi
- Spartan Rebels > Anupotaktoi Lakedaimonioi
- Rhodos > Rodos, Rodioi
- Seleucid > Basileia Seleukidon, Seleukidai
- Seleucid Nobles > Diadokhoi Seleukidai
- Slaves > Douloi
- Sparta > Lakedaimon, Lakedaimonioi
- Spartan Gerousia > Diadokhoi Lakedaimonioi
- Syracuse > Syrakousai, Syrakousoi
- Syracusan Nobles > Diadokhoi Syrakousoi
- Trapezos > Trapezous, Trapezountioi
- Aitolian League > Koinon Aitolon, Aitolioi
- Akaian League > Koinon Akhaion, Akhaioi
- Argos > Argos, Argeioi
- Boiotian League > Koinon Boioton, Boiotioi
- Byzantion > Byzantion, Byzantioi
- Elis > Alis, Aleioi
- Gortyn > Gortyna, Gortynioi
- Ionian League > Koinon Ionon, Iones
- Knossos > Knossos, Knossioi
- Korinthos > Korinthos, Korinthioi
- Korkyra > Korkyra, Korkyraioi
- Kydonia > Kydonia, Kydonioi
- Makedon > Makedonia, Makedonioi
- Melos > Melos, ?
- Barbarian Rebels > Anupotaktoi Barbaroi
- Dorian Rebels >
- Thessalian Leauge > Koinon Petthalon, Petthalioi
"OTHER" GREEK (used because retrieving their actual self-names was deemed impossible)
- Ardiaei > Ardiaioi
- Ardiaei Tribal Council > Anupotaktoi Ardiaioi
- Bastarnae > (?)
- Apulii > Apulioi
- Daorsi > Daorizoi
- Delmatae > Dalmatai
- Getae > Getai
- Getae Tribal Council > Anupotaktoi Getai
- Odrysian Kingdom > Basileion Odryson, Odrysai
- Odrysian Tribal Council > Anupotaktoi Odrysai
- Dacian Rebels > Anupotaktoi Dakoi
- Illyrian Rebels > Anupotaktoi Illyrioi
- Thracian Rebels > Anupotaktoi Thrakes
- Triballi > Triballoi
- Dacia > Dakoi
- Thrace > Thrakes
IRAN
- Arachosia > Harauvatiš
- Aria > Harâiva
- Cappadocia > Katpatuka
- Drangiana > Zranka
- Media > Māda
- Media Atropatene > Atropatkan
- Parthava > Parthava
- Parthia > Aškānīān
- Parthian Nobles > Wozorgân-ĭ Aškānī
- Persia > Pārsa
- Eastern Rebels > Sūreshiân-ĭ Khâvari
- Sagartia > Asâgârt
- Characene > Khârâx
- Paradene > Parâdas
- Persian Empire > ErânShahr
STEPPE
- Aorsoi > Aursai
- Budini > Boudinoi (temporary Greek)
- Catiaroi > Katiaroi (temporary Greek)
- Dahae > Dāha
- Khorasmii > Huwârazmi
- Massagetae > Mā-Sakā
- Massagetaean Nobles > Wozorgân-ĭ Mā-Sakā
- Nomadic Rebels > Sūreshiân-ĭ Sakā
- Roxolani > Ruxsâlân
- Roxolani Nobles > Wozorgân-ĭ Ruxsâlân
- Royal Scythian > Shahi-Sakā
- Royal Scythian Nobles > Wozorgân-ĭ Shahi-Sakā
- Siraces > Sirakoi (temporary Greek)
- Thyssagetae > Ti-Sā-găt
- Alani > Alân
- Iastae > Iastai (temporary Greek)
- Iazyges > Iâzĭg
- Roxolani Confederation > Keshvargân-ĭ Ruxsâlâni
- Scythian Confederation > Keshvargân-ĭ Shahi-Sakāen
- Massagetae Confederation > Keshvargân-ĭ Mā-Sakāen
PUNIC
- Carthage > Qart-Hadast, Qart-Hadastim
- Adirim loyalists > Qo'hot haAddirim
- Gaetuli > Getulim
- Garamantia > Garamantim
- Libya > Lybim
- Masaesyli > Masesylim
- Massyli > Massilim
- Mauri > Maorim
- Nasamones > Nasmonim
- Nova Carthago > Qart-Hadast, Qart-Hadastim
- African Rebels > Mordim Lybim
- Punic Rebels > Mordim Kan'anim
- Barcid Dynasty > Bnei Barqa
- Hannonid Dynasty > Bnei Hanno
- Magonid Dynasty > Bnei Mago
- Other Dynasties > Sbatim Qtanim
- Numidia > Numidim
BRYTHONIC
- Brigantes > Brigantes
- Caledones > Kaletoni
- Demetae > Silores
- Dumnonii > Domnoni
- Ebdani > Ebodani
- Iceni > Trinowanti
- Iceni Tribal Council > Bagaudes Trinowanti
- British Rebels > Bagaudes Albiioi
- Iceni Confederation > (?)
- Cantiaci > Kanti
- Corieltauvi > Korieltauwi
GERMANIC
- Aestii > (?)
- Cherusci > Heruskôz
- Cimbri > Himrôz
- Frisii > Frisa
- Gutones > Gutțiuda
- Lugii > Lougoi
- Marcomanni > Ermunțurôz
- Marcomanni Tribal Council > (?)
- German Rebels > (?)
- Rugii > Rygir
- Suebi > Swēbôz
- Suebi Tribal Council > (?)
- Nemetes > (?)
- Vangiones > (?)
- Helisii > (?)
- Helveconae > (?)
- Quadi > (?)
- Arii > Harjôz
- Buri > (?)
- Nahanarvali > (?)
- Semnones > (?)
MISCELLANEOUS
- Ardhan > Ardhan
- Armenia > Haykʿ
- Armenian Nobles > Azatk’ Hayk’
- Sardes > Šfardā
- Colchis > Kolkheti
- Colchis Nobles > (?)
- Etruscan League > Mexl Rasnal, Rasna
- Kartli > Kartli
- Veneti > Venetkens
- Liguria > Ambrones
Unit Names
Spoiler Alert, click show to read:AFRICA
- Archers > Qasatim Lybim
- African Ballista > Lithobolos
- African Ballista (Bastion) > Lithobolos (Bastion)
- African Ballista (Ship) > Lithobolos (Ship)
- Chariot Raiders > Merkabim Garamantim
- African Scorpion > Oxybeles
- African Giant Ballista > Lithobolos Anaqit
- Javelinmen > Mitnag’him Lybim
- African Large Onager > Mqla'at Anaqit
- Large Shield Warriors > Dorkim Garamantim
- Levy Spearmen > Dorkim Lybim
- Numidian Cavalry > Parasim Numidim
- Numidian Noble Cavalry > Parasim Assilim Numidim
- African Onager > Mqla'at
- African Onager (Bastion) > Mqla'at (Bastion)
- African Onager (Ship) > Mqla'at (Ship)
- African Scorpion (Fixed) > Oxybeles (Fixed)
- African Scorpion (Bastion) > Oxybeles (Bastion)
- Skirmisher Cavalry > Parasim Lybim
- Tribal Slingers > Qala'im Lybim
- Tribesmen > Gbarim
- Numidian Javelinmen > Mitnag’him Numidim
- Numidian Noble Infantry > Dorkim Assilim Numidim
- Numidian Spearmen > Dorkim Numidim
- Mercenary African Elephants > Pilim Lybim
- Mercenary Numidian Cavalry > Parasim Numidim
- Mercenary Numidian Javelinmen > Mitnag’him Numidim
- Mercenary Numidian Noble Cavalry > Parasim Assilim Numidim
ARABIA
- Camel Archers > Muramiyat al-Gamla
- Camel Spearmen > Ramat al-Gamla
- Arabian Cavalry > Farasin
- Levy Skirmishers > Istratiyat
- Levy Spearmen > Gunud al-Ramah
- Noble Swordsmen > Sayyaf al-Rabb
- Slingers > Muqaliya
- Tribes People > Gunud Qabiliya
- Mercenary Camel Archers > Muramiyat al-Gamla
- Mercenary Camel Spearmen > Ramat al-Gamla
- Mercenary Arabian Cavalry > Farasin
- Mercenary Arabian Spearmen > Gunud al-Ramah
- Aethiopian Cavalry > Farasin Habashi
- Swordsmen > Sayyaf Habashi
- Nubian Bowmen > Qeshatin Nubi
- Nubian Spearmen > Ramat Nubi
- Mercenary Sabaean Archers > Qeshatu Saba
- Mercenary Sabaean Cavalry > Farasu Saba
- Mercenary Sabaean Spearmen > Ramatu Saba
BACTRIA
- Bactrian Hillmen > Kŏfyârĕn-ĭ Bâkhtarĭg
- Bactrian Horse Archers > Sawârân-ĭ Kamândâr Bâkhtarĭg
- Bactrian Light Horse > Asbârân-ĭ Bâkhtarĭg
- Bactrian Noble Horse > Aswârân-ĭ Azâdân Bâkhtarĭg
- Bactrian Peltasts > Peltastai Baktrioi
- Bactrian Royal Cavalry > Hippeis Agematos Baktrioi
- Bactrian Royal Guard > Hoplitai Agematos Baktrioi
- Scale Thorax Hoplite > Hoplitai Baktrioi
- Mercenary Bactrian Hillmen > Kŏfyârĕn-ĭ Bâkhtarĭg-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Bactrian Light Horse > Asbârân-ĭ Bâkhtarĭg-ĭ Mizdahgânĭg
BRITAIN
- Ambushers > Bagaudas Albiioi
- Briton Ballista > Litobolos
- Briton Bastion Ballista > Litobolos (Bastion)
- Briton Ballista (Ship) > Litobolos (Ship)
- Chariots > Essedas Albiioi
- Briton Scorpion > Oksibeles
- Chosen Spear Band > Katakogaisoi Albiioi
- Chosen Sword Band > Katakokladioi Albiioi
- Druidic Nobles > Druidoi Albiioi
- Farmers > Wiroi Albiioi
- Briton Giant Ballista > Litobolos Maros
- Heroic Nobles > Argoi Neitokladioi Albiioi
- Heroic Riders > Markakoi Albiioi
- Briton Heavy Onager > Onagros Maros
- Briton Onager > Onagros
- Briton Bastion Onager > Onagros (Bastion)
- Briton Onager (Ship) > Onagros (Ship)
- Painted Ones > Prettanoi Albiioi
- Briton Scorpion (Fixed) > Oksibeles (Fixed)
- Briton Bastion Scorpion > Oksibeles (Bastion)
- Briton Scout Riders > Eporeidioi Albiioi
- Briton Skirmishers > Jowankoi Albiioi
- Briton Slingers > Trokalowiroi Albiioi
- Spear Band > Gaisowiroi Albiioi
- Sword Band > Kladiowiroi Albiioi
- Veteran Riders > Eporeidioi Konbatiakoi Albiioi
- Mercenary Briton Scout Riders > Eporeidioi Albiioi
- Mercenary Briton Slingers > Trokalowiroi Albiioi
- Mercenary Spear Band > Gaisowiroi Albiioi
CARTHAGE
- African Elephants > Pilim Lybim
- African War Elephants > Qasatim 'al Pilim Lybim
- African Pikemen > Palangim Lybim
- Carthaginian Ballista > Lithobolos
- Carthaginian Bastion Ballista > Lithobolos (Bastion)
- Carthaginian Ballista (Ship) > Lithobolos (Ship)
- Carthaginian Cavalry > Parasim Kan'anim
- Carthaginian Scorpion > Oxybeles
- Citizen Militia > Meguyasim
- General’s Bodyguard > Somrei Mpaqed
- Carthaginian Giant Ballista > Lithobolos Anaqit
- Carthaginian Hoplites > H'anatim Kan'anim
- Carthaginian Heavy Onager > Mqla'at Anaqit
- Late Carthaginian Hoplites > H'anatim Kan'anim Kbedim
- Late Libyan Hoplites > H'anatim Lybim Kbedim
- Libyan Hoplites > H'anatim Lybim
- Libyan Infantry > Dorkim Lybim
- Libyan Javelinmen > Mitnag’him Lybim
- Libyan Peltasts > Mitnag’him Lybim Kbedim
- Mob > Gbarim
- Noble Cavalry > Parasim Assilim
- Carthaginian Onager > Mqla'at
- Carthaginian Bastion Onager > Mqla'at (Bastion)
- Carthaginian Onager (Ship) > Mqla'at (Ship)
- Carthaginian Polybolos > Polybolos
- Carthaginian Bastion Polybolos > Polybolos (Bastion)
- Sacred Band > Dorkim Qdosim
- Carthaginian Scorpion (Fixed) > Oxybeles (Fixed)
- Carthaginian Bastion Scorpion > Oxybeles (Bastion)
CELTS
- Axe Warriors > Tougawiroi
- Celtic Ballista > Litobolos
- Celtic Bastion Ballista > Litobolos (Bastion)
- Celtic Ballista (Ship) > Litobolos (Ship)
- Celtic Bowmen > Selgowiroi
- Celtic Warhounds > Katukunoi
- Celtic Scorpion > Oksibeles
- Chosen Spearmen > Kingetogaisoi
- Chosen Swordsmen > Kingetokladioi
- Fierce Swords > Kingetokladioi
- Galatian Legionaries > Kingetoi Galatoi
- Galatian Noblemen > Argoi Neitogaisoi Galatoi
- Galatian Raiders > Epatoi Galatoi
- Galatian Spears > Gaisowiroi Galatoi
- Galatian Swords > Kladiowiroi Galatoi
- Gallic Hunters > Selgowiroi Galloi
- Gallo-Thracian Infantry > Kingetoi Gallotrakoi
- Celtic Giant Ballista > Litobolos Maros
- Guerrilla Swordsmen > Bagaudas
- Heavy Horse > Epatoi Konbatiakoi
- Celtic Heavy Onager > Onagros Maros
- Levy Freemen > Kintugaisoi
- Light Horse > Epatoi
- Mighty Horse > Epatoi Konbatiakoi
- Naked Spears > Gaisowiroi Lummoi
- Naked Swords > Kladiowiroi Lummoi
- Naked Warriors > Kladiowiroi Lummoi
- Noble Horse > Markakoi
- Oathsworn > Argoi Neitokladioi
- Celtic Onager > Onagros
- Celtic Bastion Onager > Onagros (Bastion)
- Celtic Onager (Ship) > Onagros (Ship)
- Raiding Horsemen > Eporeidioi
- Savage Dogs > Katukunoi
- Celtic Scorpion (Fixed) > Oksibeles (Fixed)
- Celtic Bastion Scorpion > Oksibeles (Bastion)
- Short Swords > Katukladioi
- Celtic Skirmishers > Katujotoi
- Celtic Slingers > Trokalowiroi
- Spear Nobles > Argoi Neitogaisoi
- Spear Warriors > Gaisowiroi
- Sword Followers > Kingetokladioi
- Tribal Warriors > Kingetokladioi
- Celtic Tribesmen > Wiroi
- Veteran Spears > Kingetogaisoi
- Celtic Warriors > Kladiowiroi
- Celtic Youths > Jotoi
- Mercenary Axe Warriors > Tougawiroi
- Mercenary Celtic Light Horse > Epatoi
- Mercenary Naked Swords > Kladiowiroi Lummoi
- Mercenary Short Swords > Katukladioi
- Mercenary Celtic Skirmishers > Katujotoi
- Mercenary Celtic Warhounds > Katukunoi
- Mercenary Celtic Warriors > Kladiowiroi
- Mercenary Gallic Hunters > Selgowiroi Galloi
- Mercenary Gallic Light Horse > Epatoi Galloi
- Mercenary Gallic Noble Horse > Markakoi Galloi
- Mercenary Gallic Warriors > Kladiowiroi Galloi
DACIA
- Armoured Spears > Thorakitai Doryphoroi Dakoi
- Dacian Ballista > Lithobolos
- Dacian Bastion Ballista > Lithobolos (Bastion)
- Dacian Ballista (Ship) > Lithobolos (Ship)
- Bow Horsemen > Hippotoxotai Dakoi
- Dacian Bowmen > Toxotai Dakoi
- Dacian Scorpion > Oxybeles
- Falxmen > Drepanephoroi Dakoi
- Dacian Giant Ballista > Lithobolos Megas
- Dacian Heavy Skirmishers > Epilektoi Peltastai Dakoi
- Dacian Heavy Bowmen > Epilektoi Toxotai Dakoi
- Heavy Spears > Epilektoi Doryphoroi Dakoi
- Dacian Heavy Onager > Onagros Megas
- Noble Horsemen > Aristoi Hippeis Dakoi
- Noble Spears > Aristoi Doryphoroi Dakoi
- Noble Swords > Aristoi Makhairophoroi Dakoi
- Dacian Onager > Onagros
- Dacian Bastion Onager > Onagros (Bastion)
- Dacian Onager (Ship) > Onagros (Fixed)
- Dacian Scorpion (Fixed) > Oxybeles (Fixed)
- Dacian Bastion Scorpion > Oxybeles (Bastion)
- Dacian Skirmishers > Akontistai Dakoi
- Spear Horsemen > Hippeis Dakoi
- Spear Warriors > Doryphoroi Dakoi
- Spears > Epistratoi Doryphoroi Dakoi
- Dacian Tribesmen > Fyletikoi Pezoi Dakoi
- Mercenary Dacian Bowmen > Misthophoroi Toxotai Dakoi
- Mercenary Falxmen > Misthophoroi Drepanephoroi Dakoi
- Mercenary Dacian Skirmishers > Misthophoroi Peltastai Dakoi
- Mercenary Spear Horsemen > Misthophoroi Hippeis Dakoi
- Mercenary Dacian Spears > Misthophoroi Doryphoroi Dakoi
IRANIAN
- Eastern Archers > Kamândârân-ĭ Payâdag
- Armoured Horse Archers > Aswâr-Kamândârân-ĭ Zrehposh
- Axemen > Tabargân
- Azat Knights > Azatkʿ Aspet
- Eastern Ballista > Abzâr-ĭ Wêz-sang
- Eastern Bastion Ballista > Abzâr-ĭ Wêz-sang (Bastion)
- Eastern Ballista (Ship) > Abzâr-ĭ Wêz-sang (Ship)
- Bithynian Infantry > Thyreophoroi Bithyniakoi
- Camel Cataphracts > Ushtorân-ĭ Zrehposh
- Cappadocian Cavalry > Asbârân-ĭ Katpatūkân
- Eastern Cataphracts > Aswârân-ĭ Zrehposh
- Eastern Scorpion > Panjâgân
- Elite Persian Archers > Shâhig-Kamândârân-ĭ Pârsĭg
- Eastern Spearmen > Nizagân
- Eastern Giant Ballista > Abzâr-ĭ Wêz-sang Kalân
- Hillmen > Kŏfyârĕn
- Horse Archers > Sawârân-ĭ Kamândâr
- Horse Skirmishers > Sawârân-ĭ Zûbindâr
- Eastern Javelinmen > Payghân-ĭ Zûbindâr
- Kartli Axemen > Kartvelebi Dabarchami
- Eastern Large Onager > Mangenik Kalân
- Median Cavalry > Asbârân-ĭ Mâdâën
- Mob > Shkoh
- Noble Blood Cavalry > Aswârân-ĭ Azâdân
- Noble Horse Archers > Aswârân-ĭ Dehbĕd
- Noble Spearmen > Nizagân-ĭ Dehbĕd
- Eastern Onager > Mangenik
- Eastern Bastion Onager > Mangenik (Bastion)
- Eastern Onager (Ship) > Mangenik (Ship)
- Parthian Swordsmen > Arteshtârân-ĭ Erânshahr
- Parthian Foot Archers > Kamândârân-ĭ Pahlawĭg
- Parthian Horse Archers > Aswâr-Kamândârân-ĭ Pahlawĭg
- Persian Cavalry > Asbârân-ĭ Pârsĭg
- Persian Hoplite > Arteshtârân-ĭ Kardakân
- Persian Light Archers > Kamândârân-ĭ Pârsĭg
- Pontic Peltasts > Peltastai Pontikoi
- Pontic Swordsmen > Thorakitai Pontikoi
- Royal Cataphracts > Griwpânwar
- Eastern Scorpion (Fixed) > Panjâgân (Fixed)
- Eastern Bastion Scorpion > Panjâgân (Bastion)
- Easter Slingers > Payghân-ĭ Wêz-sang
- Eastern Spearmen > Nizagân
- Syrian Heavy Archers > Toxotai Syroi
- Mercenary Cappadocian Cavalry > Asbârân-ĭ Katpatūkân-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Hillmen > Kŏfyârĕn-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Eastern Javelinmen > Zûbindârân-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Horse Skirmishers > Sawârân-ĭ Zûbindâr-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Syrian Archers > Misthophoroi Toxotai Syroi
- Mercenary Parthian Horse Archers > Aswâr-Kamândârân-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Parthian Spearmen > Nizagân-ĭ Pahlavânĭg-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Persian Archers > Kamândârân-ĭ Mizdahgânĭg
- Mercenary Persian Cavalry > Asbârân-ĭ Pârsĭg-ĭ Mizdahgânĭg
EGYPT
- Egyptian Archers > Toxotai Makhimoi
- Egyptian Cavalry > Hippeis Makhimoi
- Galatian Royal Guard > Agematos Galatoi
- Galatian Swordsmen > Makhairaphoroi Galatoi
- Egyptian Infantry > Makhairaphoroi Makhimoi
- Egyptian Javelinmen > Akontistai Makhimoi
- Karian Axemen > Pelekophoroi Karoi
- Mob > Okhlos
- Egyptian Pikemen > Phalangitai Makhimoi
- Egyptian Slingers > Sphendonetai Makhimoi
- Sobek Cultists > Sukhoi Makhimoi
- Mercenary Egyptian Archers > Misthophoroi Toxotai Makhimoi
- Mercenary Egyptian Infantry > Misthophoroi Makhairaphoroi Makhimoi
- Mercenary Leopard Warriors > Misthophoroi Leopardaloi Makhimoi
HELLENIC
- Agema Cavalry > Hippeis Agematos
- Agema Spears > Thyreophoroi Agematos
- Agrianian Axemen > Peltastai Agrianoi
- Archers > Toxotai
- Aspis Companion Cavalry > Aspidophoroi Hetairoi
- Greek Ballista > Lithobolos
- Greek Bastion Ballista > Lithobolos (Bastion)
- Greek Ballista (Ship) > Lithobolos (Ship)
- Bronze Shield Pikemen > Khalkaspides
- Greek Scorpion > Oxybeles
- Cimmerian Heavy Archers > Toxotai Bosporioi
- Cimmerian Noble Infantry > Basilikoi Hoplitai Bosporioi
- Citizen Cavalry > Hippeis
- Citizen Hoplites > Politai Hoplitai
- Colchian Nobles > Basilikoi Hoplitai Kolkhoi
- Companion Cavalry > Hetairoi
- Foot Companions > Pezhetairoi
- Greek Giant Ballista > Lithobolos Megas
- Hellenic Cataphracts > Kataphraktoi Hellenes
- Helot Archers > Toxotai Heilotes
- Helot Javelinmen > Akontistai Heilotes
- Helot Slingers > Sphendonetai Heilotes
- Heroes of Sparta > Hippeis Spartiatai
- Hippeus Lancers > Xystophoroi
- Hoplites > Hoplitai
- Javelinmen > Akontistai
- Greek Heavy Onager > Onagros Megas
- Levy Pikemen > Epistratoi Phalangitai
- Levy Thureos Spears > Epistratoi Thyreophoroi
- Light Cavalry > Lonkhophoroi
- Light Hoplites > Ekdromoi Hoplitai
- Light Peltasts > Euzonoi
- Massilian Cavalry > Hippeis Massaloi
- Massilian Hoplites > Hoplitai Massaloi
- Massilian Thureos Spears > Thyreophoroi Massaloi
- Militia Hoplites > Epistratoi Hoplitai
- Mob > Okhlos
- Molossian Dogs > Kynoi Molossoi
- Greek Onager > Onagros
- Greek Bastion Onager > Onagros (Bastion)
- Greek Onager (Ship) > Onagros (Ship)
- Peltasts > Peltastai
- Pergamenes Noble Cavalry > Hetairoi Pergamonioi
- Perioikoi Hoplites > Hoplitai Perioikoi
- Perioikoi Peltasts > Peltastai Perioikoi
- Perioikoi Pikemen > Phalangitai Perioikoi
- Perioikoi Spears > Thyreophoroi Perioikoi
- Picked Hoplite > Epilektoi Hoplitai
- Picked Peltasts > Epilektoi Peltastai
- Pikemen > Phalangitai
- Greek Polybolos > Polybolos
- Greek Bastion Polybolos > Polybolos (Bastion)
- Pontic Royal Cavalry > Basilikoi Hippeis Pontikoi
- Ptolemaic Cavalry > Hetairoi Ptolemikoi
- Rhodian Slingers > Sphendonetai Rodioi
- Hellenic Royal Cavalry > Basilikoi Hippeis
- Hellenic Royal Guard > Basilikoi Phalangitai
- Royal Peltasts > Basilikoi Peltastai
- Royal Spartans > Basilikoi Hoplitai Spartiatai
- Royal Thorax Swordsmen > Basilikoi Thorakitai
- Sarissa Cavalry > Sarissaphoroi
- Scythian Hoplites > Hoplitai Skythoi
- Greek Scorpion (Fixed) > Oxybeles (Fixed)
- Greek Bastion Scorpion > Oxybeles (Bastion)
- Scythed Chariots > Drepanephora Armata
- Shield Bearers > Hypaspistai
- Silver Shield Pikemen > Argyraspides Phalangitai
- Silver Shield Swordsmen > Argyraspides Thorakitai
- Skirmisher Cavalry > Hippakontistai
- Slingers > Sphendonetai
- Spartan Hoplites > Hoplitai Spartiatai
- Spartan Pikemen > Phalangitai Spartiatai
- Spartan Youths > Epheboi Spartiatai
- Tarantine Cavalry > Hippeis Tarantinoi
- Thessalian Cavalry > Hippeis Thessaloi
- Thorax Hoplites > Thorakitai Hoplitai
- Thorax Pikemen > Thorakitai Phalangitai
- Thorax Swordsmen > Thorakitai
- Thureos Hoplites > Thyreophoroi Hoplitai
- Thureos Spears > Thyreophoroi
- Mercenary Citizen Cavalry > Misthophoroi Hippeis
- Mercenary Cretan Archers > Misthophoroi Toxotai Kretai
- Mercenary Hoplites > Misthophoroi Hoplitai
- Mercenary Molossian Dogs > Misthophoroi Kynoi Molossoi
- Mercenary Peltasts > Misthophoroi Peltastai
- Mercenary Rhodian Slingers > Misthophoroi Sphendonetai Rodioi
- Mercenary Tarantine Cavalry > Misthophoroi Hippeis Tarantinoi
- Mercenary Thureos Spears > Misthophoroi Thyreophoroi
- Mercenary Veteran Hoplites > Misthophoroi Arkhaioi Hoplitai
ILLYRIA
- Illyrian Cavalry > Hippeis Illyrioi
- Illyrian Hoplites > Hoplitai Illyrioi
- Coastal Levies > Paraktioi Illyrioi
- Illyrian Marines > Epibatai Illyrioi
- Illyrian Noble Hoplites > Aristoi Hoplitai Illyrioi
- Illyrian Raiders > Pelekophoroi Illyrioi
- Slave Javelinmen > Akontistai Illyrioi
- Slave Slingers > Sphendonetai Illyrioi
- Illyrian Spearmen > Doryphoroi Illyrioi
- Illyrian Thureos Spears > Thyreophoroi Illyrioi
- Illyrian Tribesmen > Fyletikoi Pezoi Illyrioi
- Mercenary Illyrian Cavalry > Misthophoroi Hippeis Illyrioi
- Mercenary Coastal Levies > Misthophoroi Paraktioi Illyrioi
- Mercenary Illyrian Raiders > Misthophoroi Pelekophoroi Illyrioi
LATIN
- Armoured Legionaries > Cohors Armigeri (Augustus)
- Roman Ballista > Ballista
- Roman Ballista (Bastion) > Ballista (Bastion)
- Roman Ballista (Ship) > Ballista (Ship)
- Roman Scorpion > Scorpio
- Eagle Cohort > Cohors Aqvilae (Augustus)
- Equites > Eqvites
- Evocati Cohort > Cohors Evocata (Augustus)
- First Cohort > Cohors Aqvilae (Marius)
- General & Bodyguard > Custodes Corporis Legati
- Roman Giant Ballista > Magnus Ballista
- Hastati > Hastati
- Roman Heavy Onager > Magnus Onager
- Legatus > Legatus Legionis
- Legionaries > Cohors Legionarii (Marius)
- Legionary Cavalry > Ala Legionaria
- Legionary Cohort > Cohors Legionaria (Augustus)
- Leves > Leves
- Roman Onager > Onager
- Roman Onager (Bastion) > Onager (Bastion)
- Ballista > Ballista
- Roman Onager (Ship) > Onager (Ship)
- Plebs > Vulgus
- Roman Polybolos > Polybolos
- Roman Polybolos (Bastion) > Polybolos (Bastion)
- Praetorian Cavalry > Equites Singulares
- Praetorian Guard > Custodes Praetorii (Augustus)
- Praetorians > Custodes Praetorii (Marius)
- Principes > Principes
- Rorarii > Rorarii
- Roman Scorpion (Fixed) > Scorpio (Fixed)
- Roman Scorpion (Bastion) > Scorpio (Bastion)
- Triarii > Triarii
- Velites > Velites
- Veteran Legionaries > Cohors Evocata (Marius)
- Vigiles > Cohors Vigilum
- War Dogs > Canes Bellici
- Auxiliary Sabean Archers > Cohors Sagittariorum Sabaeorum
- Auxiliary Sabean Cavalry > Ala Sabaeorum
- Auxiliary African Elephants > Elephantes Africani
- Auxiliary Sabean Spearmen > Cohors Lanciariorum Sabaeorum
- Auxiliary Camel Archers > Ala Sagittariorum Dromedariorum
- Auxiliary Camel Spearmen > Ala Lanciariorum Dromedariorum
- Auxiliary Arabian Cavalry > Ala Arabum
- Auxiliary Arabian Spearmen > Cohors Lanciariorum Arabum
- Auxiliary Bactrian Hillmen > Cohors Lanciariorum Bactriorum
- Auxiliary Bactrian Light Horse > Ala Bactriorum
- Auxiliary Briton Scout Riders > Ala Britonum
- Auxiliary Briton Slingers > Cohors Funditorum Britonum
- Auxiliary Spear Band > Cohors Lanciariorum Britonum
- Auxiliary Axe Warriors > Cohors Securigerorum Celtarum
- Auxiliary Celtic Light Horse > Ala Celtarum
- Auxiliary Nakes Sowrds > Cohors Nudorum Celtarum
- Auxiliary Short Swords > Cohors Militum Celtarum
- Auxiliary Celtic Skirmishers > Cohors Velitum Celtarum
- Auxiliary Celtic Warriors > Cohors Ensiferorum Celtarum
- Auxiliary Dacian Bowmen > Cohors Sagittariorum Dacum
- Auxiliary Falxmen > Cohors Dacum
- Auxiliary Dacian Skirmishers > Cohors Velitum Dacum
- Auxiliary Spear Horsemen > Ala Dacum
- Auxiliary Dacian Spears > Cohors Lanciariorum Dacum
- Auxiliary Cappadocian Cavalry > Ala Cappadocum
- Auxiliary Hillmen > Cohors Lanciariorum Persicum
- Auxiliary Horse Skirmishers > Ala Persicum
- Auxiliary Eastern Javelinmen > Cohors Velitum Persicum
- Auxiliary Egyptian Archers > Cohors Sagittariorum Aegyptiorum
- Auxiliary Egyptian Infantry > Cohors Ensiferorum Aegyptiorum
- Auxiliary Gallic Hunters > Cohors Sagittariorum Gallorum
- Auxiliary Gallic Light Horse > Ala Gallorum
- Auxiliary Noble Horse > Ala Optimorum Gallorum
- Auxiliary Gallic Warriors > Cohors Ensiferorum Gallorum
- Auxiliary Longbow Hunters > Cohors Sagittariorum Germanorum
- Auxiliary Germanic Scout Riders > Ala Germanorum
- Auxiliary Spear Brothers > Cohors Lanciariorum Germanorum
- Auxiliary Citizen Cavalry > Ala Graecorum
- Auxiliary Cretan Archers > Cohors Sagittariorum Cretensium
- Auxiliary Hoplites > Cohors Hoplitarum Graecorum
- Auxiliary Peltasts > Cohors Peltastarum Graecorum
- Auxiliary Rhodian Slingers > Cohors Funditorum Rodiorum
- Auxiliary Tarantine Cavalry > Ala Tarantinorum
- Auxiliary Balearic Slingers > Cohors Funditorum Balearum
- Auxiliary Cantabrian Cavalry > Ala Cantabriorum
- Auxiliary Iberian Cavalry > Ala Iberorum
- Auxiliary Scutarii > Cohors Scutarium Iberorum
- Auxilitary Scuttarii Cavalry > Ala Scutarium Iberorum
- Auxiliary Iberian Slingers > Cohors Funditorum Iberorum
- Auxiliary Iberian Swordsmen > Cohors Caetrati Iberorum
- Auxiliary Illyrian Cavalry > Ala Illyriorum
- Auxiliary Coastal Levies > Cohors Illyriorum
- Auxilitary Illyrian Raiders > Cohors Securigerorum Illyriorum
- Auxiliary Indian War Elephants > Elephantes IndiciSocii Equites > Ala Sociorum
- Socii Equites Extraordinarii > Ala Sociorum Extraordinariorum
- Socii Extraordinarii > Cohors Sociorum Extraordinariorum
- Socii Hastati > Cohors Sociorum Hastatorum
- Auxiliary Numidian Cavalry > Ala Numidarum
- Auxiliary Numidian Javelinmen > Cohors Velitum Numidarum
- Auxiliary Parthian Horse Archers > Ala Parthorum
- Auxiliary Parthian Spearmen > Cohors Lanciariorum Parthorum
- Auxiliary Persian Archers > Cohors Sagittariorum Persarum
- Auxiliary Persian Cavalry > Ala Persarum
- Auxiliary Sarmatian Armoured Lancers > Ala Contariorum Clibanariorum Sarmatorum
- Auxiliary Sarmatian Horse Archers > Ala Sagittariorum Sarmatarum
- Auxiliary Sarmatian Lancers > Ala Contariorum Sarmatarum
- Auxiliary Scythian Armoured Horse Archers > Ala Clibanariorum Scytharum
- Auxiliary Scythian Horse Archers > Ala Scytharum
- Auxiliary Syrian Archers > Cohors Sagittariorum SyriorumAuxiliary Thracian Cavalry > Ala Thracum
- Auxiliary Thracian Peltasts > Cohors Peltastarum Thracum
- Auxiliary Thracian Warriors > Cohors Thracum
- Auxiliary Cavalry > Ala Auxiliaria
- Auxiliary Infantry > Cohors Lanciariorum Auxiliaria
- Campanian Cavalry > Eqvites Campani
- Italian Cavalry > Eqvites Italici
- Etruscan Hoplites > Clipeati Etrusci
- Levy Skirmishers > Velites Italici
- Levy Slingers > Funditores Italici
- Mob > Vulgus
- Italian Noble Cavalry > Eqvites Optimi Italici
- Italian Noble Infantry > Pedites Optimi Italici
- Samnite Warriors > Pedites Samnites
- Italian Spearmen > Lanciarii Italici
- Italian Swordsmen > Pedites Italici
- Mercenary Campanian Cavalry > Mercenarii Eqvites Campani
- Mercenary Italian Cavalry > Mercenarii Eqvites Italici
- Mercenary Etruscan Hoplites > Mercenarii Clipeati Etrusci
- Mercenary Samnite Warriors > Mercenarii Pedites Samnites
- Mercenary Italian Spearmen > Mercenarii Lanciarii Italici
- Mercenary Italian Swordsmen > Mercenarii Pedites Italici
MISC GREEK
- Indian Armoured Elephants > Kataphraktoi Elephantes Indikoi
- Indian War Elephants > Elephantes Indikoi
- Mercenary Indian War Elephants > Misthophoroi Elephantes Indikoi
- Mercenary Syrian Armoured Elephants > Misthophoroi Kataphraktoi Elephantes Syroi
STEPPE
- Steppe Archers > Skuda Padaga
- Armoured Horse Archers > Skuda Kavaka
- Steppe Armoured Lancers > Zulahasta Kavaka
- Steppe Ballista > Lithobolos
- Steppe Bastion Ballista > Lithobolos (Bastion)
- Steppe Horse Archers > Skuda Azvavaha
- Steppe Horse Skirmishers > Prasika Azvavaha
- Steppe Lancers > Zulahasta Azvavaha
- Noble Horse Archers > Kulina Skuda Azvavaha
- Steppe Noble Lancers > Kulina Azvavaha
- Royal Horse Archers > Xšaya Skuda Sakā-Paradraya
- Saka Cataphract Horse Archers > Skuda Kavaka Sakā-Haumavargā
- Saka Cataphracts > Kavaka Sakā-Haumavargā
- Saka Noble Armoured Lancers > Kulina Azvavaha Sakā-Haumavargā
- Sarmatian Horsemen > Kavaka Sakā-Tigraxaudā
- Sarmatian Riders > Azvavaha Sakā-Tigraxaudā
- Sarmatian Royal Lancers > Xšaya Azvavaha Sakā-Tigraxaudā
- Scythian Royal Horse > Xšaya Azvavaha Sakā-Paradraya
- Scythian Royal Skirmishers > Xšaya Prasika Sakā-Paradraya
- Steppe Spearmen > Kauntika Padaga
- Tribesmen > Pariyana Padaga
- Young Axes > Parazudhara Padaga
- Mercenary Sarmatian Horse Archers > Skuda Azvavaha Sakā-Tigraxaudā
- Mercenary Sarmatian Lancers > Azvavaha Sakā-Tigraxaudā
- Mercenary Sarmatian Armoured Lancers > Kavaka Sakā-Tigraxaudā
- Mercenary Scythian Horse Archers > Skuda Azvavaha Sakā-Paradraya
- Mercenary Scythian Armoured Horse Archers > Skuda Kavaka Sakā-Paradraya
THRACE
- Thracian Bowmen > Toxotai Thrakes
- Thracian Cavalry > Hippakontistai Thrakes
- Thracian Horsemen > Hippeis Thrakes
- Thracian Nobles > Aristoi Rhomphaiaphoroi Thrakes
- Thracian Peltasts > Peltastai Thrakes
- Thracian Royal Cavalry > Aristoi Hippeis Thrakes
- Thracian Skirmishers > Akontistai Thrakes
- Thracian Slingers > Sphendonetai Thrakes
- Tribal Garrison > Doryphoroi Thrakes
- Thracian Warriors > Rhomphaiaphoroi Thrakes
- Mercenary Thracian Cavalry > Misthophoroi Hippeis Thrakes
- Mercenary Thracian Peltasts > Misthophoroi Peltastai Thrakes
- Mercenary Thracian Warriors > Misthophoroi Rhomphaiaphoroi Thrakes
GERMANIC
...
IBERIAN
...
SPARTA AT WAR
- Archer Marines > Epibatoi Toxotai
- Archers > Toxotai
- Armoured Marines > Epibatoi Hoplitai
- Baktrian Cavalry > Asbârân-ĭ Bâkhtarĭg
- Helot Archers > Toxotai Heilotes
- Helot Javelinmen > Akontistai Heilotes
- Helot Slingers > Sphendonetai Heilotes
- Hillmen > Kŏfyârĕn
- Hippeus > Hippeis
- Hoplites > Hoplitai
- Immortal Archers > (?)
- Immortal Spearmen > (?)
- Javelinmen Marines > Epibatoi Akontistai
- Javelinmen > Akontistai
- Kilikian Javelinmen > Akontistai Kilikioi
- Light Cavalry > Hippakontistai
- Light Hoplites > Ekdromoi Hoplitai
- Marines > Epibatoi
- Median Cavalry > Asbârân-ĭ Mâdâën
- Median Spearmen > Nizagân-ĭ Mâdâën
- Militia Hoplites > Epistratoi Hoplitai
- Perioikoi Hoplites > Hoplitai Perioikoi
- Persian Archers Marines > (?)
- Persian Archers > Kamândârân-ĭ Pârsĭg
- Phoenician Marnies > (?)
- Phyrgian Spearmen > (?)
- Picked Hoplites > Epilektoi Hoplitai
- Royal Spartans > Basilikoi Hoplitai Spartiatai
- Sakae Horse Archers > Skuda Azvavaha
- Skiritai > Skiritai
- Slingers > Sphendonetai
- Spartan Archer Marines > Epibatoi Toxotai Spartiatai
- Spartan Hoplites > Hoplitai Spartiatai
- Spartan Marines > Epheboi Spartiatai
- Spartan Youths > Epibatoi Spartiatai
- Theban Hippeus > Hippeis Thebaioi
- Thessalian Hippeus > Hippeis Petthalioi
- Thraike Archers > Toxotai Thrakes
- Thraike Cavalry > Hippeis Thrakes
- Thraike Marines > Epibatoi Thrakes
- Thraike Nobles > Aristoi Rhomphaiaphoroi Thrakes
- Thraike Peltasts > Peltastai Thrakes
- Thraike Royal Cavalry > Basilikoi Hippeis Thrakes
- Thraike Warriors > Rhomphaiaphoroi Thrakes
Reply With Quote
Originally Posted by Basileos Antiokhos Euergetes
