In fact Milites are medium, but a bit better armored than Numeri while worse attacking - classic defensive units. This is kinda great gap that FotE missed recreating rosters. I believe Romans are already completed now and you don't want to miss any units available for them . That was one of the goals to create roster that doesn't contain useless units, like pure FotE's pseudocomitatenses were.