(Unofficial) English Translation

[prime76]

(Unofficial) English Translation for Call of Warhammer Total War

First of all a big shout to all the CoW modders, maximum respect!

Decided to do a small translation for CoW, haven't changed anything apart from the building descriptions text, to be used with Beregond's translation 1.03 thought it needed a little makeover so heres the changes.. Still needs alot of work though.

- All Empire building descriptions should now be in english (apart from the castle wall upgrades)
- Other tweaks as well cant remember most of them but you'll come across them.

Installation Instructions

Go into your medieval 2 folder look under mods/teutonic/data/text and replace the export_buildings.txt with this one. (Backup your export_buildings.txt!! Just incase)

This is by far from perfect and still isn't finished but feel free to tweak it as much as you like.

Update

- Castle wall upgrades translated
- Added Naval, port ect.. translation
- Stables translated
- Barracks translated
- Roads translated
- Markets,Farms and Mines fully translated
- Special buildings translated eg. Blood Keep, Three Towers ect..
- Special unit buildings translated, eg, Knights Panther, Knights of the white wolves ect..
- Afew minor tweaks, more text

replace the export_buildings.txt with this one. (Backup your export_buildings.txt!! Just incase)

[The Holy Pilgrim]

Nice work. You should probably rename the sub-mod to something other than 1.04 as that's the new patch that's coming out soon, and this will confuse people.

Btw, Welcome to the forums.

[TheVulture98]

Nice work. You should probably rename the sub-mod to something other than 1.04 as that's the new patch that's coming out soon, and this will confuse people.

Btw, Welcome to the forums.

I am officially one of them. I thought this was an early released translation for the 1.4 patch that was released by some sneaky beta tester. I too would suggest an alternate title.


Good work on the translations though!

[TheXand]

Excellent work mate! I always wondered what the text for the unique buildings was haha.

[toluas]

Thx, mate.

[Sn0bb]

This seems to add some stuff to the "official" translations. Maybe these could be added to the 1.4 release?

[TheXand]

This seems to add some stuff to the "official" translations. Maybe these could be added to the 1.4 release?

Nah, I want Beregond to do the official stuff, while Prime76's added translations are appreciated in the meantime, Beregond's are of a much higher quality. Prime76's translations for the buildings sound a little strange tbh, though of course it's better than nothing.