Authentic Faction Names & Character Titles

This mini mod changes the faction names and character titles to make them a bit more historically accurate, by using the authentic and old names and titles that were used back then.
For example, modern German titles have been replaced with Middle High German (MHG), which was spoken at the time. So far only English, German and Byzantine names and titles are affected.

Compatible with the "Selecting the heir" mini mod.
Any suggestions/help about other factions are greatly appreciated

Here are some examples:
Kaiser (Modern German) = Keiser (MHG)
König (Modern German) = Künec (MHG)
Reich (Modern German) = Rich (MHG)

Byzantine Empire = Empire of the Romans/Basileía (Politeía) tōn Rhōmaíōn
Holy Roman Empire = The Roman Empire/Imperium Romanum
Byzantine Emperor = Emperor and Autocrat of the Romans
Holy Roman Emperor = Emperor of the Romans

Do remember that I may be wrong on some of these titles/names, so any feedback is appreciated.
I only edited a few names and titles in the text files, all other credit goes to the SS and SSHIP creators.

Installation:
Pick the version that you want and place all the .txt files from your chosen version in your \Medieval II Total War\mods\SSHIP or SS 6.3\data\text

DOWNLOAD

Updated for SSHIP 0.9

Is this save game compatible?

It should be, it was for me. But to be on the safe side, create a backup of your old file. Oh, and leave some feedback if you have the time.

Should be save game compatible, yes.

By the way:
Would be nice you could send a defining picture of your mod together with a one-sentence description via PM so I can update the "Additional Options" Post with it, together with a link to your mod.

Alright, I'll get going :)

Update 0.11:

Edited the events to the correct titles.
Fixed some German/Byzantine titles that I missed.

I somehow missed this.

Noice stuff.

Keep it up.

Any suggestions for new factions you want me to fix are appreciated.

Update 0.12:

Added some late campaign titles for the menu, other small tweaks.

Gonna update this soon, got a few things to fix. I guess it's time for some improvements considering it's been a year since my last update.

Good news!:thumbsup2

This is not working for me. I'm playing on steam, and put that files >steam>steamapps>common>medieval2>mods>ss6.3>data>text and still doesnt working. What should i do?

1. Save the following files from your text folder (just in case :tongue:):
- campaign_descriptions.txt.strings.bin
- diplomacy.txt.strings.bin
- expanded.txt.strings.bin
- historic_events.txt.strings.bin

2. Delete these files from your text folder.

3. Start the game.

The game should rebuild these files from the relevant .txt files, taking into account the changes made by Eldgrimr.

NEW UPDATE!
Changelog:
Added compatibility with the "Selecting your heir" minimod
Added optional name for the Byzantine Empire
Fixed some historically incorrect German titles

Here's another update for y'all!
Changelog:
Replaced some Byzantine and German titles with more historically accurate ones

Hello,Is this submod still being worked on or is it finished and workable for the SSHIP 0.98?Thank you