Bit late, but I think you can turn off automatic updates for all games in steam. I'm not entirely sure how to do it for individual games.