"Adding axe militia to Abbasids" is exactly what the linked tutorial describes, eg 'adding an existing unit to another faction'. It also applies to the 'mercenary' aspect your query as far as the modelDB stuff goes.

And yes, 'silver surfers' mean that a unit is lacking it's faction texture entries in the modelDB file.