Hi there,
First of all thanks everyone who contributed for this submod , it's really amazing.
I wanted to help you as every faction in their native names, but Turkish factions are in Arabic language. Below names are proper for the factions.
Sultanate of Rum : Anadolu Selçukluları
Zengid Emirate : Zengi Devleti
Great Seljuk Empire : Büyük Selçuklu İmparatorluğu