Steam version works really better on various Windows. I used to play it on Win7, and applied no hacks at all for it to run smoothly.
But on the other hand, Steam version is way buggier in Wine, to extent it's not possible to play at all. For those interested in Wine issue - https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43926