Until Suppanaut drops by, my suggestion is that you could reduce the unit size yourself if you want, within the export_descr_unit file.
Just search for the Indian elephant bodyguard (ctrl + f) and then adjust the size to your liking. However, I cannot remember the effect this may have on saves. In M2TW it has no effect but in RTW it may break your save for all I know.