I guess. Still, Danish names are kinda similar to German names, and both languages are of Germanic origin. "Dieter" comes from "Dietrich", which is related to the English name "Derrick". So, what would be the form of that in Danish?
In any case, it's supposed to be just the english-language form of whatever his Danish name would be.